Delo je prevod dnevnika italijanskega vojaškega kurata, ki je spremljal italijanske vojake med zasedbo Jugoslavije in je zato pomemben zgodovinski vir in odraz žlahtnega avtorjevega čutenja, ki tudi sredi krutega vojnega dogajanja ne pozabi na človeško dimenzijo in sočustvuje z vsemi trpečimi. Delo je v slovenščino prevedla Nedeljka Kacin Pirjevec, uvodno študijo pa je napisal zgodovinar Bojan Godeša.
