PIMPINELA REŠI GRAD

Dvojezična pravljica, ki na novo interpretira skupno evropsko pravljično dediščino, najmlajšim ponuja vpogled v dvojezično stvarnost in spodbuja doživljajsko učenje. Pravljica o princeski Pimpineli in njenem bratu Prinčku, ki z otroško iznajdljivostjo rešujeta težave, včasih prezahtevne celo za odrasle, teče vzporedno v slovenščini in nemščini, dopolnjujejo pa jo dodelane ilustracije. Te še dodatno spodbujajo otrokovo jezikovno ustvarjalnost in ga vabijo k vsestranskemu učenju in odprtosti.
Izvirna slovensko-nemška pravljica želi biti v pomoč tako zdomskim družinam kot otrokom, ki se skladno s pregovorom »Kolikor jezikov znaš, toliko veljaš,« že zgodaj začenjajo učiti tujega jezika.
Prevedla in ilustrirala Alenka Čuk.